AWS documentdb documentation change
Summary
Updated all documentation links from 'developerguide' to 'devguide' path to reflect new documentation structure
Security assessment
The changes are purely URL path updates from '/developerguide/' to '/devguide/' across multiple links. No security vulnerabilities are addressed, no security features are added, and all content modifications are limited to documentation path references.