AWS documentdb documentation change
Summary
Updated image paths and documentation links from 'developerguide' to 'devguide' directory
Security assessment
Changes are purely structural path updates. No security features were added or modified, and existing security-related documentation about major version upgrades remains unchanged.