AWS documentdb documentation change
Summary
Updated directory references from 'developerguide' to 'devguide' in PDF links and URLs. Added new SSH tunneling guidance.
Security assessment
Changes are path updates and link corrections. Added SSH tunneling reference is standard security practice documentation, not remediation of a specific vulnerability.