AWS AmazonS3 documentation change
Summary
Translated documentation from German to English, updated links, and restructured content for clarity
Security assessment
Changes are primarily linguistic translations and formatting updates. Existing security-related bucket naming rules (e.g., reserved suffixes like -s3alias) were translated but not modified or added. No evidence of addressing new vulnerabilities or security incidents.
Diff
diff --git a/AmazonS3/latest/userguide/bucketnamingrules.md index 35314e077..097f58c7b 100644 --- a/AmazonS3/latest/userguide/bucketnamingrules.md +++ b/AmazonS3/latest/userguide/bucketnamingrules.md @@ -1 +1 @@ -[](s3-userguide.pdf#bucketnamingrules "PDF öffnen") +[](/pdfs/AmazonS3/latest/userguide/s3-userguide.pdf#bucketnamingrules "Open PDF") @@ -3 +3 @@ -[Dokumentation](/index.html)[Amazon Simple Storage Service (S3)](/s3/index.html)[Leitfaden](Welcome.html) +[Documentation](/index.html)[Amazon Simple Storage Service (S3)](/s3/index.html)[User Guide](Welcome.html) @@ -5 +5 @@ -Regeln für die Benennung von Buckets für allgemeine ZweckeBeispiel für Namen von Buckets für allgemeine ZweckeBewährte MethodenErstellen eines Buckets, der eine GUID im Bucket-Namen verwendet +General purpose buckets naming rulesExample general purpose bucket namesBest practicesCreating a bucket that uses a GUID in the bucket name @@ -7 +7 @@ Regeln für die Benennung von Buckets für allgemeine ZweckeBeispiel für Namen -Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich. +# General purpose bucket naming rules @@ -9 +9 @@ Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts -# Benennungsregeln für Allzweck-Buckets +When you create a general purpose bucket, you choose its name and the AWS Region to create it in. After you create a general purpose bucket, you can't change its name or Region. The following sections provide information about general purpose bucket naming, including naming rules, best practices, and an example for creating a general purpose bucket with a name that includes a globally unique identifier (GUID). @@ -11 +11 @@ Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts -Wenn Sie einen Allzweck-Bucket erstellen, wählen Sie seinen Namen und den Ort, in dem er erstellt werden AWS-Region soll. Name oder Region einmal erstellter Allzweck-Buckets können nicht nachträglich geändert werden. Die folgenden Abschnitte enthalten Informationen zur Benennung von Allzweck-Buckets, einschließlich Benennungsregeln, bewährter Methoden und eines Beispiels für die Erstellung eines Allzweck-Buckets mit einem Namen, der eine GUID (Globally Unique Identifier) enthält. +For directory bucket naming rules, see [Directory bucket naming rules](./directory-bucket-naming-rules.html). @@ -13 +13 @@ Wenn Sie einen Allzweck-Bucket erstellen, wählen Sie seinen Namen und den Ort, -Benennungsregeln für Verzeichnis-Buckets finden Sie unter [Regeln für die Benennung von Verzeichnis-Buckets](./directory-bucket-naming-rules.html). +For information on object key names, see [Creating object key names](https://docs.aws.amazon.com/en_us/AmazonS3/latest/userguide/object-keys.html). @@ -15 +15 @@ Benennungsregeln für Verzeichnis-Buckets finden Sie unter [Regeln für die Bene -Informationen zu Objektschlüsselnamen finden Sie unter [Erstellen von Objektschlüsselnamen](https://docs.aws.amazon.com/en_us/AmazonS3/latest/userguide/object-keys.html). +###### Topics @@ -17 +17 @@ Informationen zu Objektschlüsselnamen finden Sie unter [Erstellen von Objektsch -###### Themen + * General purpose buckets naming rules @@ -19 +19 @@ Informationen zu Objektschlüsselnamen finden Sie unter [Erstellen von Objektsch - * Regeln für die Benennung von Buckets für allgemeine Zwecke + * Example general purpose bucket names @@ -21 +21 @@ Informationen zu Objektschlüsselnamen finden Sie unter [Erstellen von Objektsch - * Beispiel für Namen von Buckets für allgemeine Zwecke + * Best practices @@ -23 +23 @@ Informationen zu Objektschlüsselnamen finden Sie unter [Erstellen von Objektsch - * Bewährte Methoden + * Creating a bucket that uses a GUID in the bucket name @@ -25 +24,0 @@ Informationen zu Objektschlüsselnamen finden Sie unter [Erstellen von Objektsch - * Erstellen eines Buckets, der eine GUID im Bucket-Namen verwendet @@ -28,0 +28 @@ Informationen zu Objektschlüsselnamen finden Sie unter [Erstellen von Objektsch +## General purpose buckets naming rules @@ -30 +30 @@ Informationen zu Objektschlüsselnamen finden Sie unter [Erstellen von Objektsch -## Regeln für die Benennung von Buckets für allgemeine Zwecke +The following naming rules apply for general purpose buckets. @@ -32 +32 @@ Informationen zu Objektschlüsselnamen finden Sie unter [Erstellen von Objektsch -Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zwecke. + * Bucket names must be between 3 (min) and 63 (max) characters long. @@ -34 +34 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck - * Bucket-Namen müssen zwischen (min.) 3 und (max.) 63 Zeichen lang sein. + * Bucket names can consist only of lowercase letters, numbers, periods (`.`), and hyphens (`-`). @@ -36 +36 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck - * Bucket-Namen dürfen nur aus Kleinbuchstaben, Zahlen, Punkten (`.`) und Bindestrichen () bestehen. `-` + * Bucket names must begin and end with a letter or number. @@ -38 +38 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck - * Bucket-Namen müssen mit einem Buchstaben oder einer Zahl beginnen und enden. + * Bucket names must not contain two adjacent periods. @@ -40 +40 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck - * Bucket-Namen dürfen keine aufeinander folgenden Punkte (..) enthalten. + * Bucket names must not be formatted as an IP address (for example, `192.168.5.4`). @@ -42 +42 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck - * Bucket-Namen dürfen nicht als IP-Adresse formatiert werden (z. B.). `192.168.5.4` + * Bucket names must not start with the prefix `xn--`. @@ -44 +44 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck - * Der Bucket-Name darf nicht mit dem Präfix `xn--` beginnen. + * Bucket names must not start with the prefix `sthree-`. @@ -46 +46 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck - * Der Bucket-Name darf nicht mit dem Präfix `sthree-` beginnen. + * Bucket names must not start with the prefix ` amzn-s3-demo-`. @@ -48 +48 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck - * Der Bucket-Name darf nicht mit dem Präfix ` amzn-s3-demo-` beginnen. + * Bucket names must not end with the suffix `-s3alias`. This suffix is reserved for access point alias names. For more information, see [Access point aliases](./access-points-naming.html#access-points-alias). @@ -50 +50 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck - * Bucket-Namen dürfen nicht mit dem Suffix `-s3alias` enden. Dieses Suffix ist für Zugriffspunkt-Aliasnamen reserviert. Weitere Informationen finden Sie unter [Zugriffspunkt-Aliasse](./access-points-naming.html#access-points-alias). + * Bucket names must not end with the suffix `--ol-s3`. This suffix is reserved for Object Lambda Access Point alias names. For more information, see [How to use a bucket-style alias for your S3 bucket Object Lambda Access Point](./olap-use.html#ol-access-points-alias). @@ -52 +52 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck - * Bucket-Namen dürfen nicht mit dem Suffix `--ol-s3` enden. Dieses Suffix ist für Objekt-Lambda-Zugriffspunkt-Aliasnamen reserviert. Weitere Informationen finden Sie unter [So verwenden Sie einen Alias im Bucket-Stil für den Object Lambda Access Point Ihres S3-Buckets](./olap-use.html#ol-access-points-alias). + * Bucket names must not end with the suffix `.mrap`. This suffix is reserved for Multi-Region Access Point names. For more information, see [Rules for naming Amazon S3 Multi-Region Access Points](./multi-region-access-point-naming.html). @@ -54 +54 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck - * Bucket-Namen dürfen nicht mit dem Suffix `.mrap` enden. Dieses Suffix ist für Namen Multi-Region Access Point reserviert. Weitere Informationen finden Sie unter [Regeln zur Benennung von Amazon S3-Multi-Regions-Zugriffspunkten](./multi-region-access-point-naming.html). + * Bucket names must not end with the suffix `--x-s3`. This suffix is reserved for directory buckets. For more information, see [Directory bucket naming rules](./directory-bucket-naming-rules.html). @@ -56 +56 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck - * Bucket-Namen dürfen nicht mit dem Suffix `--x-s3` enden. Dieses Suffix ist für Verzeichnis-Buckets reserviert. Weitere Informationen finden Sie unter [Regeln für die Benennung von Verzeichnis-Buckets](./directory-bucket-naming-rules.html). + * Buckets used with Amazon S3 Transfer Acceleration can't have periods (`.`) in their names. For more information about Transfer Acceleration, see [Configuring fast, secure file transfers using Amazon S3 Transfer Acceleration](./transfer-acceleration.html). @@ -58 +57,0 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck - * Buckets, die mit Amazon S3 Transfer Acceleration verwendet werden, dürfen keine Punkte (`.`) in ihren Namen haben. Weitere Informationen zu Transfer Acceleration finden Sie unter [Konfigurieren schneller, sicherer Dateiübertragungen mit Amazon S3 Transfer Acceleration](./transfer-acceleration.html). @@ -61,0 +61 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck +###### Important @@ -63 +63 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck -###### Wichtig + * Bucket names **must** be unique across all AWS accounts in all the AWS Regions within a partition. A partition is a grouping of Regions. AWS currently has three partitions: `aws` (commercial Regions), `aws-cn` (China Regions), and `aws-us-gov` (AWS GovCloud (US) Regions). @@ -65 +65 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck - * Bucket-Namen **müssen** AWS-Regionen innerhalb einer Partition AWS-Konten in allen Bereichen eindeutig sein. Eine Partition ist eine Gruppierung von Regionen. AWS hat derzeit drei Partitionen: `aws` (kommerzielle Regionen), `aws-cn` (China Regionen) und `aws-us-gov` (AWS GovCloud (US) Regionen). + * A bucket name can't be used by another AWS account in the same partition until the bucket is deleted. **After you delete a bucket, be aware that another AWS account in the same partition can use the same bucket name for a new bucket and can therefore potentially receive requests intended for the deleted bucket.** If you want to prevent this, or if you want to continue to use the same bucket name, don't delete the bucket. We recommend that you empty the bucket and keep it, and instead, block any bucket requests as needed. @@ -67 +66,0 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck - * Ein Bucket-Name kann nicht von einem anderen AWS-Konto in derselben Partition verwendet werden, bis der Bucket gelöscht wurde. **Beachten Sie nach dem Löschen eines Buckets, dass ein anderer Bucket AWS-Konto in derselben Partition denselben Bucket-Namen für einen neuen Bucket verwenden kann und daher möglicherweise Anfragen entgegennehmen kann, die für den gelöschten Bucket bestimmt sind.** Wenn Sie dies verhindern möchten oder wenn Sie weiterhin denselben Bucket-Namen verwenden möchten, löschen Sie den Bucket nicht. Wir empfehlen Ihnen, den Bucket zu leeren und ihn zu behalten und stattdessen alle Bucket-Anfragen nach Bedarf zu blockieren. @@ -70,0 +70 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck +###### Note @@ -72 +72 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck -###### Anmerkung +Before March 1, 2018, buckets created in the US East (N. Virginia) Region could have names that were up to 255 characters long and included uppercase letters and underscores. Beginning March 1, 2018, new buckets in US East (N. Virginia) must conform to the same rules applied in all other Regions. @@ -74 +74 @@ Die folgenden Regeln gelten für die Benennung von Buckets für allgemeine Zweck -Vor dem 1. März 2018 konnten Buckets, die in der Region USA Ost (Nord-Virginia) erstellt wurden, Namen mit bis zu 255 Zeichen und mit Großbuchstaben und Unterstrichen haben. Ab dem 1. März 2018 müssen neue Buckets in USA Ost (Nord-Virginia) den gleichen Regeln entsprechen, die in allen anderen Regionen angewendet werden. +## Example general purpose bucket names @@ -76,3 +76 @@ Vor dem 1. März 2018 konnten Buckets, die in der Region USA Ost (Nord-Virginia) -## Beispiel für Namen von Buckets für allgemeine Zwecke - -Die folgenden Bucket-Namen zeigen Beispiele dafür, welche Zeichen in allgemeinen Bucket-Namen zulässig sind: a-z, 0-9 und Bindestriche (). `-` Das `amzn-s3-demo-` reservierte Präfix wird hier nur zur Veranschaulichung verwendet. Da es sich um ein reserviertes Präfix handelt, können Sie keine Bucket-Namen erstellen, die mit beginnen`amzn-s3-demo-`. +The following bucket names show examples of which characters are allowed in general purpose bucket names: a-z, 0-9, and hyphens (`-`). The `amzn-s3-demo-` reserved prefix is used here only for illustration. Because it's a reserved prefix, you can't create bucket names that start with `amzn-s3-demo-`. @@ -87 +85 @@ Die folgenden Bucket-Namen zeigen Beispiele dafür, welche Zeichen in allgemeine -Die folgenden Beispiel-Bucket-Namen sind gültig, werden aber nicht für andere Zwecke als das statische Website-Hosting empfohlen, da sie Punkte (`.`) enthalten: +The following example bucket names are valid but not recommended for uses other than static website hosting because they contain periods (`.`): @@ -98 +96 @@ Die folgenden Beispiel-Bucket-Namen sind gültig, werden aber nicht für andere -Die folgenden Beispiel-Bucket-Namen sind _ungültig_ : +The following example bucket names are _not_ valid: @@ -100 +98 @@ Die folgenden Beispiel-Bucket-Namen sind _ungültig_ : - * `amzn_s3_demo_bucket` (enthält Unterstriche) + * `amzn_s3_demo_bucket` (contains underscores) @@ -102 +100 @@ Die folgenden Beispiel-Bucket-Namen sind _ungültig_ : - * `AmznS3DemoBucket` (enthält Großbuchstaben) + * `AmznS3DemoBucket` (contains uppercase letters) @@ -104 +102 @@ Die folgenden Beispiel-Bucket-Namen sind _ungültig_ : - * `amzn-s3-demo-bucket-`(beginnt mit einem `amzn-s3-demo-` Präfix und endet mit einem Bindestrich) + * `amzn-s3-demo-bucket-` (starts with `amzn-s3-demo-` prefix and ends with a hyphen) @@ -106 +104 @@ Die folgenden Beispiel-Bucket-Namen sind _ungültig_ : - * `example..com`(enthält zwei Punkte hintereinander) + * `example..com` (contains two periods in a row) @@ -108 +106 @@ Die folgenden Beispiel-Bucket-Namen sind _ungültig_ : - * `192.168.5.4`(entspricht dem Format einer IP-Adresse) + * `192.168.5.4` (matches format of an IP address) @@ -113 +111 @@ Die folgenden Beispiel-Bucket-Namen sind _ungültig_ : -## Bewährte Methoden +## Best practices @@ -115 +113 @@ Die folgenden Beispiel-Bucket-Namen sind _ungültig_ : -Beachten Sie bei der Benennung Ihrer Buckets die folgenden bewährten Methoden zur Benennung von Buckets. +When naming your buckets, consider the following bucket naming best practices. @@ -117 +115 @@ Beachten Sie bei der Benennung Ihrer Buckets die folgenden bewährten Methoden z -###### Wählen Sie ein Benennungsschema für Buckets, bei dem es unwahrscheinlich ist, dass es zu Namenskonflikten kommt +###### Choose a bucket naming scheme that's unlikely to cause naming conflicts @@ -119 +117 @@ Beachten Sie bei der Benennung Ihrer Buckets die folgenden bewährten Methoden z -Wenn Ihre Anwendung automatisch Buckets erstellt, wählen Sie ein Benennungsschema für Buckets, bei dem es unwahrscheinlich ist, dass es zu Namenskonflikten kommt. Stellen Sie sicher, dass Ihre Anwendungslogik einen anderen Bucket-Namen auswählt, wenn ein Bucket-Name bereits vergeben ist. +If your application automatically creates buckets, choose a bucket naming scheme that's unlikely to cause naming conflicts. Ensure that your application logic will choose a different bucket name if a bucket name is already taken. @@ -121 +119 @@ Wenn Ihre Anwendung automatisch Buckets erstellt, wählen Sie ein Benennungssche -###### Hängen Sie global eindeutige Bezeichner (GUIDs) an Bucket-Namen an +###### Append globally unique identifiers (GUIDs) to bucket names @@ -123 +121 @@ Wenn Ihre Anwendung automatisch Buckets erstellt, wählen Sie ein Benennungssche -Wir empfehlen, Bucket-Namen zu erstellen, die nicht vorhersehbar sind. Schreiben Sie keinen Code, vorausgesetzt, der von Ihnen gewählte Bucket-Name ist verfügbar, es sei denn, Sie haben den Bucket bereits erstellt. Eine Methode zum Erstellen von Bucket-Namen, die nicht vorhersehbar sind, besteht darin, einen Globally Unique Identifier (GUID) an Ihren Bucket-Namen anzuhängen, zum Beispiel. `amzn-s3-demo-bucket-a1b2c3d4-5678-90ab-cdef-example11111` Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen eines Buckets, der eine GUID im Bucket-Namen verwendet. +We recommend that you create bucket names that aren't predictable. Don't write code assuming your chosen bucket name is available unless you have already created the bucket. One method for creating bucket names that aren't predictable is to append a Globally Unique Identifier (GUID) to your bucket name, for example, `amzn-s3-demo-bucket-a1b2c3d4-5678-90ab-cdef-example11111`. For more information, see Creating a bucket that uses a GUID in the bucket name. @@ -125 +123 @@ Wir empfehlen, Bucket-Namen zu erstellen, die nicht vorhersehbar sind. Schreiben -###### Vermeiden Sie die Verwendung von Punkten (`.`) in Bucket-Namen +###### Avoid using periods (`.`) in bucket names @@ -127 +125 @@ Wir empfehlen, Bucket-Namen zu erstellen, die nicht vorhersehbar sind. Schreiben -Aus Gründen der Kompatibilität empfehlen wir, die Verwendung von Punkten (`.`) in Bucket-Namen zu vermeiden, mit Ausnahme von Buckets, die nur für statisches Website-Hosting verwendet werden. Wenn Sie Punkte in den Namen eines Buckets aufnehmen, können Sie die virtual-host-style Adressierung nicht über HTTPS verwenden, es sei denn, Sie führen Ihre eigene Zertifikatsvalidierung durch. Die Sicherheitszertifikate, die für das virtuelle Hosten von Buckets verwendet werden, funktionieren nicht für Buckets mit Punkten im Namen. +For best compatibility, we recommend that you avoid using periods (`.`) in bucket names, except for buckets that are used only for static website hosting. If you include periods in a bucket's name, you can't use virtual-host-style addressing over HTTPS, unless you perform your own certificate validation. The security certificates used for virtual hosting of buckets don't work for buckets with periods in their names. @@ -129 +127 @@ Aus Gründen der Kompatibilität empfehlen wir, die Verwendung von Punkten (`.`) -Diese Einschränkung wirkt sich nicht auf Buckets aus, die für statisches Website-Hosting verwendet werden, da statisches Website-Hosting nur über HTTP verfügbar ist. Weitere Informationen zur virtual-host-style Adressierung finden Sie unter[Virtuelles Hosting bei Buckets](./VirtualHosting.html). Weitere Hinweise zum Hosten statischer Websites finden Sie unter [Hosten einer statischen Website mit Amazon S3](./WebsiteHosting.html). +This limitation doesn't affect buckets used for static website hosting, because static website hosting is available only over HTTP. For more information about virtual-host-style addressing, see [Virtual hosting of buckets](./VirtualHosting.html). For more information about static website hosting, see [Hosting a static website using Amazon S3](./WebsiteHosting.html). @@ -131 +129 @@ Diese Einschränkung wirkt sich nicht auf Buckets aus, die für statisches Websi -###### Auswählen eines relevanten Namens +###### Choose a relevant name @@ -133 +131 @@ Diese Einschränkung wirkt sich nicht auf Buckets aus, die für statisches Websi -Wenn Sie einen Bucket benennen, empfehlen wir Ihnen, einen Namen zu wählen, der für Sie oder Ihr Unternehmen relevant ist. Vermeiden Sie die Verwendung von Namen, die mit anderen Entitäten verbunden sind. Vermeiden Sie beispielsweise die Verwendung von `AWS` oder `Amazon` in Ihrem Bucket-Namen. +When you name a bucket, we recommend that you choose a name that's relevant to you or your business. Avoid using names associated with others. For example, avoid using `AWS` or `Amazon` in your bucket name. @@ -135 +133 @@ Wenn Sie einen Bucket benennen, empfehlen wir Ihnen, einen Namen zu wählen, der -###### Löschen Sie keine Buckets, damit Sie Bucket-Namen wiederverwenden können +###### Don't delete buckets so that you can reuse bucket names @@ -137 +135 @@ Wenn Sie einen Bucket benennen, empfehlen wir Ihnen, einen Namen zu wählen, der -Wenn ein Bucket leer ist, können Sie ihn löschen. Nachdem ein Bucket gelöscht wurde, wird der Name zur Wiederverwendung verfügbar. Es ist jedoch nicht garantiert, dass Sie den Namen sofort oder überhaupt wiederverwenden können. Nachdem Sie einen Bucket gelöscht haben, kann es einige Zeit dauern, bis Sie den Namen wiederverwenden können. Darüber hinaus erstellt ein anderer AWS-Konto Benutzer möglicherweise einen Bucket mit demselben Namen, bevor Sie den Namen wiederverwenden können. +If a bucket is empty, you can delete it. After a bucket is deleted, the name becomes available for reuse. However, you aren't guaranteed to be able to reuse the name right away, or at all. After you delete a bucket, some time might pass before you can reuse the name. In addition, another AWS account might create a bucket with the same name before you can reuse the name. @@ -139 +137 @@ Wenn ein Bucket leer ist, können Sie ihn löschen. Nachdem ein Bucket gelöscht -**Beachten Sie nach dem Löschen eines Buckets, dass ein Bucket AWS-Konto in derselben Partition denselben Bucket-Namen für einen neuen Bucket verwenden kann und daher möglicherweise Anfragen entgegennehmen kann, die für den gelöschten Bucket bestimmt sind.** Wenn Sie dies verhindern möchten oder wenn Sie weiterhin denselben Bucket-Namen verwenden möchten, löschen Sie den Bucket nicht. Wir empfehlen Ihnen, den Bucket zu leeren und ihn zu behalten und stattdessen alle Bucket-Anfragen nach Bedarf zu blockieren. +**After you delete a bucket, be aware that another AWS account in the same partition can use the same bucket name for a new bucket and can therefore potentially receive requests intended for the deleted bucket.** If you want to prevent this, or if you want to continue to use the same bucket name, don't delete the bucket. We recommend that you empty the bucket and keep it, and instead, block any bucket requests as needed. @@ -141 +139 @@ Wenn ein Bucket leer ist, können Sie ihn löschen. Nachdem ein Bucket gelöscht -## Erstellen eines Buckets, der eine GUID im Bucket-Namen verwendet +## Creating a bucket that uses a GUID in the bucket name @@ -143 +141 @@ Wenn ein Bucket leer ist, können Sie ihn löschen. Nachdem ein Bucket gelöscht -Die folgenden Beispiele zeigen, wie Sie einen Allzweck-Bucket erstellen, der eine GUID am Ende des Bucket-Namens verwendet. +The following examples show you how to create a general purpose bucket that uses a GUID at the end of the bucket name. @@ -145 +143 @@ Die folgenden Beispiele zeigen, wie Sie einen Allzweck-Bucket erstellen, der ein -Im folgenden AWS CLI Beispiel wird ein Bucket in der Region USA West (Nordkalifornien) (`us-west-1`) mit einem Beispiel-Bucket-Namen erstellt, der eine GUID (Globally Unique Identifier) verwendet. Wenn Sie diese Beispielbefehl verwenden möchten, ersetzen Sie ``user input placeholders`` durch Ihre Informationen. +The following AWS CLI example creates a bucket in the US West (N. California) Region (`us-west-1`) Region with an example bucket name that uses a globally unique identifier (GUID). To use this example command, replace the ``user input placeholders`` with your own information. @@ -153 +151 @@ Im folgenden AWS CLI Beispiel wird ein Bucket in der Region USA West (Nordkalifo -Das folgende Beispiel zeigt Ihnen, wie Sie einen Bucket mit einer GUID am Ende des Bucket-Namens in der Region USA Ost (Nord-Virginia) (`us-east-1`) mithilfe von erstellen. AWS SDK for Java Wenn Sie dieses Beispiel verwenden möchten, ersetzen Sie die ``user input placeholders`` (Platzhalter für Benutzereingaben) durch Ihre Informationen. Weitere Informationen zu anderen finden Sie unter [Tools AWS SDKs, auf AWS denen Sie aufbauen können](https://aws.amazon.com/developer/tools/). +The following example shows you how to create a bucket with a GUID at the end of the bucket name in US East (N. Virginia) Region (`us-east-1`) by using the AWS SDK for Java. To use this example, replace the ``user input placeholders`` with your own information. For information about other AWS SDKs, see [Tools to Build on AWS](https://aws.amazon.com/developer/tools/). @@ -175 +173 @@ Das folgende Beispiel zeigt Ihnen, wie Sie einen Bucket mit einer GUID am Ende d - **JavaScript ist in Ihrem Browser nicht verfügbar oder deaktiviert.** + **Javascript is disabled or is unavailable in your browser.** @@ -177 +175 @@ Das folgende Beispiel zeigt Ihnen, wie Sie einen Bucket mit einer GUID am Ende d -Zur Nutzung der AWS-Dokumentation muss JavaScript aktiviert sein. Weitere Informationen finden auf den Hilfe-Seiten Ihres Browsers. +To use the Amazon Web Services Documentation, Javascript must be enabled. Please refer to your browser's Help pages for instructions. @@ -179 +177 @@ Zur Nutzung der AWS-Dokumentation muss JavaScript aktiviert sein. Weitere Inform -[Dokumentkonventionen](/general/latest/gr/docconventions.html) +[Document Conventions](/general/latest/gr/docconventions.html) @@ -181 +179 @@ Zur Nutzung der AWS-Dokumentation muss JavaScript aktiviert sein. Weitere Inform -Gängige Bucket-Muster +Common bucket patterns @@ -183 +181 @@ Gängige Bucket-Muster -Kontingente, Beschränkungen und Einschränkungen